반응형
😫 "토이레 도코데스까?" 한 마디 못해서 생긴 대참사
처음 간 일본 도쿄 여행. 지하철에서 갑자기 배가 아프기 시작했어요.
그런데 지하철역 어디에도 화장실이 안 보이고, 표시도 전부 일본어. 너무 급한데 어디서 어떻게 물어봐야 할지도 몰라 당황했죠.
용기 내어 일본인 역무원에게 "화장실 어디예요?"라고 묻고 싶었지만,
영어가 잘 통하지 않았고 일본어도 못해서 결국 근처 공원까지 뛰어가야 했습니다.
결국 공원에서도 못 찾고 눈물 찔끔... 일본의 공공 화장실 문화와 언어 장벽을 뼈저리게 느낀 하루였죠.
🚽 일본 여행 시 알아두면 좋은 화장실 관련 표현
- 화장실 어디에요?
- 일본어: Toire wa doko desu ka?（トイレはどこですか？）
- 영어보다 일본어가 훨씬 통합니다. 이 한 마디만 외워도 응급상황 해결 가능!
- 다른 표현도 알고 가면 좋아요
- お手洗い（おてあらい, otearai）: 좀 더 정중한 표현
- トイレ（toire）: 가장 일반적인 표현
- 便所（べんじょ, benjo）: 시골 지역이나 오래된 표현
❗ 놓치기 쉬운 일본의 화장실 특성
- 지하철역에 화장실이 없는 경우도 많아요. 일부 지하철역은 규모가 작거나 오래돼서 화장실이 없을 수도 있어요.
- 카페나 편의점, 공공건물 이용 화장실이 급하면 가까운 편의점(세븐일레븐, 패밀리마트 등)이나 백화점, 대형서점, 스타벅스 등도 좋은 선택지예요.
- 화장실 위치 표지판도 일본어로만 있는 경우 많음 “トイレ” 라는 글자를 기억해 두는 게 좋습니다.
✍️ 마무리 팁
일본은 깨끗하고 공공질서가 잘 잡힌 나라지만, 영어가 생각보다 통하지 않는 나라이기도 합니다.
특히 갑작스러운 생리 현상처럼 긴급한 상황에서는 언어가 장벽이 될 수 있어요.
최소한의 생존 일본어 몇 마디는 외워가는 것이 진짜 중요합니다.
여행의 질은 언어에서 갈립니다. '토이레 도코데스까?' 한 마디, 진짜 인생 구해줘요!
반응형